Een artikel van Adriaan van Dis, het Europa Essay, is vertaald in het Arabisch en staat nu in Al-Quds Al-Arabi, een populair nieuwsblad dat wereldwijd wordt verspreid. Het artikel in de al-Quds al-Arabi is hier terug te vinden.